Kapperszaken en beautysalons overgedragen aan hun beroepswerkers.

Naar een stukje in de New York Times  -  12 april  -  REUTERS

Een klein berichtje (een maand aan onze aandacht ontsnapt) maar toch van belang. Cuba draagt honderden door de staat gerunde kappers- en schoonheidssalons over aan degenen die daar werken.

Het lijkt een start van de langverwachte rectificatie door president Raúl Castro van staatsgerunde kleinbedrijven. Sinds hun nationalisatie in 1968 vormt dit een eerste overdracht waarbij staatsinstellingen voor handelsgoederen en diensten in handen komen van het personeel.

Kappers en schoonheidsconsulenten zeggen dat zij nu hun werkruimtes huren en hun eigen management voeren in plaats van een maandelijks staatsloon te ontvangen.  [vertaling en bewerking ThJ]