Havana, 17 februari 2010  -  Amelia Duarte de la Rosa

De Zuid Afrikaanse schrijfster, Nobelprijswinnaar voor literatuur in 1991 las de brief voor die zij schreef aan president Obama voor de vrijlating van de vijf Cubanen in VS gevangenschap sinds 1998. Zij verblijft momenteel op het Caribische eiland, uitgenodigd voor de 19de Havana boekenbeurs. Na een eerder bezoek aan de families van de vijf, veroordeelde zij in haar verklaring de wreedheid en de psychologische mishandeling waaraan de families nu al 11 jaar zijn blootgesteld, toen Gerardo, René, Ramón, Antonio en Fernando

onrechtmatig werden opgesloten. ‘Een dergelijk onrecht is onaanvaardbaar’ zei Gordimer, nadat zij geconfronteerd was met de dramatische gevolgen van deze scheiding voor hun geliefden en met de fierheid en kracht waarmee dit leed gedragen wordt.

‘Ik vraag de regering van Obama om hun onmiddellijke vrijlating en doe een beroep op alle burgers wereldwijd. Het is tijd om de kwelling te beëindigen voor deze vijf Cubanen.’ Zij legde nadruk op de willekeur bij de opgelegde straffen en de ongerechtigheden gedurende hun rechtszaak en de processen bij het Hof van Beroep.

Rask Morakabe, een vroegere politieke gevangene gedurende de Zuid Afrikaanse apartheid stemde in met deze verklaring. Hij heeft een speciale gevoeligheid voor de zaak van de vijf, vanwege de eindeloze tijd dat Mandela gevangen gehouden werd en de campagnes die zij zelf toen gevoerd hadden voor zijn bevrijding.’Hij is toen losgekomen en dat zal ook gebeuren met de vijf Cubanen.’

De Servische filmregisseur en musicus Emir Kusturica voegde zich bij degenen die opriepen tot gerechtigheid voor deze vijf en vroeg ook een oplossing voor Neuquén Argentina, opdat de VS president hun straffen zou kwijtschelden.